Molin del Re un pallazzo e dilitiosissimo giardino

L'any 1571 fruit d'un viatge a Molins de Rei del cardenal Alessandrino el cronista Giovanni Battista Venturino da Fabriano va escriure: "Molins de Rei era una bonica vila petita on en el seu palau en un jardí molt deliciós, acomodat a la moda de Roma, si troba un lloc de reunió per les visites, un altre apartat pels gentilhomes i un altre per la família, rica i delicada, de sucres, fruites i vins preciosos, no menys digna de qui la va fer que de qui principalment l'ha rebut". 

- Manuscrit de la Biblioteca Reial de Dresde.

L'historiographe de son voyage, Gio. Baltista Venturino da Fabriano, parle ainsi de cette réception et de la localité : « Molin del Re, bella villelta di 100 fuochi di donna Girolama, moglie del gran comendador di Castiglia, gia amb" del suo rè in Roma, dove nel suo pallazzo in uno delitiosissimo giardino accomodato alla foggia di Roma, si trovo una collazione per il legato, un' altra apparat» per li gentil huomini et una altrove per la famiglia, ricca e delicata, di zucari, frutti et vini pretiosi, non nien degna di chi la faceva che di chi principalmente la riceveva. » 

Text escanejat imatge digital.

VIDA DE D. LUIS DE REQUESENS Y ZUNIGA
COMENDADOR MAYOR DE CASTILLA (Suite) l

Don Luys de Requesens fue hijo de Don Juan de Çuniga 2 y de Doua Stefania de Requesens. Gomençose a tratar el casamiento de sus padres el año de 1519, que fue la primera vez que el emperador Carlo quinto vino a Barcelona, y porque auia falta de salud en la ciudad estuuo muchos dias en Molin de Rey 3, lugar de la dicha Doña Stefania, dos leguas de Barcelona. Venia en su seruiçio el dicho Don Juan.

2. D. Ángel M. de Barcia décrit, dans son Catálogo de los retratos de personajes españoles, Madrid, 1901, p. 736, un portrait, d'après Albert Durer, que Carderera estimait devoir représenter D. Juan de Zúñiga. Cette hypothèse est insoutenable, parce que ledit portrait figure un personnage décoré du collier de la Toison d'or et que D. Juan de Zúñiga ne fut jamais chevalier de cet ordre. — Aux renseignements sur D. Juan de Zúñiga donnés dans l'introduction, il faut ajouter que, d'après les mémoires de Sancho Cota (Bibl. nat. de Paris, ms. espagnol 355, fol. 7), D. Juan et l'un de ses frères, D. Iñigo López de Mendoza, qui devint évêque de Burgos et cardinal, furent de ceux qui, après la mort de Philippe le Beau, se rendirent au\ Pays-Bas pour se mettre au service du prince Charles : on comprend donc que plus tard l'empereur lui ait tenu compte de cette preuve de dévouement. — A propos de la mission diplomatique de D. Juan en Portugal, j'aurais dû dire qu'il prit part aussi en 1525 aux négociations relatives au mariage de Charles-Quint et d'Isabelle de Portugal (Lanz, Correspondenz Kaisers Karl V, Leipzig, i8'i4, t. I, p. 169, etSousa, Hist. genealógica da casa real porlugueza, t. III, p. 248).

3. Molins de Rey, bourg du district judiciaire de San Feliu de Llobregat, à deux lieues environ de Barcelone, qui fut donné en 1430 par le roi Alphonse V d'Aragon à D. Galccrán de Requesens (Fr. de Sales Maspons y Labros, Recuerdos históricos de Molins de Rey, dans les Memorias de la H. Academia de Buenas Letras de Barcelona, t. V, p. 280). Charles-Quint y arriva le 7 février 1519; il fit son entrée solennelle à Barcelone le 15 du même mois (Joan Comes, Libre de algunes coses asanyalades succehides en Barcelona y en altres parts, Barcelone, 1878, p. 389, et Manual de novells ardits, t. III, p. 283). Le palau que possédaient à Molins de Rey les Requesens n'existe plus (Maspons, /. c, p 292 et suiv.). Le cardinal Alassandrino, Michèle fioncllo, y fut reçu en 1571. L'historiographe de son voyage, Gio. BaltUta Venlurino da Fabriauo, parle ainsi de cette réception et de la localité : « Molin del Re, bella villelta di 100 fuochi di donna Girolama, moglie del gran com" di Castiglia, gia amb" del suo rè in Roma, dove nel suo pallazzo in uno delitiosissimo giardino, accomoiato alla foggia di Roma, si trovo una collazione per il legato, un' altra apparat» per li gentil* huomini et una altrove per la famiglia, ricca e delicata, di zucari, frulti et vin i pretiosi, non nien degna di chi la faccva che di chi principalmente la riceveva. » (Ms. de la Bibliothèque royale de Dresde, F 128, fol. 70'*.)

Enllaç al text original del llibre
Morel-Fatio Alfred. Vida de D. Luís de Requesens y Zúñiga (suite). In: Bulletin Hispanique. Tome 6, N°4, 1904. pp. 276-308.